原文地址：http://www.4gamer.net/games/087/G008740/20100622074/

　　以下是全文翻译：

　　苍井空日媒采访——《勇士OL》的代言人是苍井小姐吗?居然在4GAMER编辑部现身了!

　　由五星娱乐(FIVE-STAR-ONLINE ENTERTAIMENT)负责运营的在线动作网游(勇士OL日文名),即将在6月25日开始公测。该游戏主要是由中国久游网负责制作，游戏的中文名为勇士OL，在中国大陆也即将正式运营。

　　在前几天，记者参加了在中国举办的勇士OL发布会。本次发布会不仅规模盛大、电视进行了转播，最大的原因就是，勇士OL邀请的著名影星苍井空现身现场所致。

　　中国虽然没有贩卖相关的影像制品，苍井空小姐在中国的人气却非常之高。而在亚洲诸国，她同样有着极高的知名度。

　　而苍井小姐自从开始在TWITTER开设微博以来，最近还真是发生了不少话题性事件。首先，她的微博ID开始在中国(网友中)被广泛传播，本来在中国国内没有得到真正普及的TWITTER注册数因此激增，苍井小姐的微博FO数，以一天1000人、1万人的速度迅速增长。负责TWITTER日本地区运营的“数码车库”(Digital Garage)也察觉到了这一不寻常的变化。

　　来自中国的网友们甚至有人希望她公开Paypal帐户，希望“请能让我们付钱”(以弥补之前通过非正常渠道观看到苍井空影片的消费金额，笔者注)。这绝对不是普通的事情。

　　而在某一天，中国的八卦媒体上传出了“勇士OL日服可能将启用苍井空作为形象代言人“的小道消息(虽然似乎是完全站不住脚的空穴来风)，而得知了这一消息的久游中国本部，因此而立刻向日本方面的FSOE发出了相关指示。

　　(于是)“立刻就联系上了(我)”

　　这之后，苍井空参加了中国久游网、勇士OL的宣传活动。虽然是和当初八卦媒体所传言的合作方式有所不同，但是谎言却有如真实的影子，两者之间确实存在着某种关联。发布会最后获得了巨大的成功，久游集团旗下的时尚杂志也把她当成时尚明星来对待。

　　虽然看起来不像是正式的形象代言人(注：苍井空是作为久游邀请的嘉宾来到发布会现场，而非代言)，(但苍井空当天COSPLAY的装束)却和勇士OL中登场的游戏角色“魔法师”的造型非常接近，今后也会有继续协助参加相关活动的计划，关于这些事情，昨天(6月22日)，苍井空小姐造访了4GAMER的编辑部，稍微聊了一会儿。

　　在中国举办的这次活动，真的是盛况空前，和日本比起来实在完全不同。顺道一提，中国久游本部为到访的明星请了100名保镖层层保护(这也是非常不得了的事)，发布会当天，60名保镖站在苍井空周围，取代了通常应该是4名保镖的工作，超出了一般VIP的接待规格。

　　发布会当天(到场的嘉宾)并非只有苍井小姐一人，中国国内的艺人似乎也齐聚现场。发布会当天的观众中，男性粉丝非常多自然是很好理解，不过女粉丝似乎也非常多。在飞机上，苍井空甚至还被空乘们围着合影留念，普通的艺人有此礼遇，实在是闻所未闻。